Аналитики мало кто торгует, иначе б они были трейдеры. Задача у большинства иная - вовлечь клиентов в торговлю, сделать своего брокера привлекательным и т.п.. То есть это sell side аналитики.
Задача то понятно, но кто мешает им быть и трейдером и аналитиком? Разве есть такой закон что они не могут торговать? Например вот им сотрудникам компании нельзя участвовать в конкурсах или брать бонусы вроде. Но торговать то своими средствами то можно всем. Это дело лично каждого.