Посмотрите на торговлю крупных банков, т.е. кто и как там торгует и думаю что ответ будет очевиден. До 90% сделок осуществляется не в ручную, а с помощью роботов. Другое дело, что торговля будет зависеть от качества самого советника. А так то конечно советник лучше хотя бы потому, что не обладает эмоциями и торгует по тому же техническому алгоритму, что и трейдер в ручную.