Скорее всего рулит тот у кого и есть этот руль, да рынок ходит по техническим законам, да и ходит по фундаменту иногда, когда выстреливает, но может пойти так что ломает и технику и фундамент, кто тогда рулит в таких моментах, по этому нужно учитывать как можно больше факторов.Да, трейдер управляет своей торговой системой, а рынок едет технически. Например торговые роботы работают с этой техникой. Значит техника рулит как ей надо, по законам рынка (тренд, паттерны, уровни), а советник считывает эту информацию, торгует по ней. Это самая наглядная информация.